秋怀 其三

译文

玉泉弯弯曲曲地流入昆池，百尺栏杆下俯看碧绿的水波。彩色的缆绳系着龙凤形状的大船，雕饰的柱子深深锁住柏松的树枝。侍从之臣身上的玉佩鸣响着渐行渐远于丹枫之中，宫女在云霞下彩袖低垂。曾经参与都城之人夸赞的盛事，如今在周南之地感叹年老体衰、时运不济。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远或形容连绵不断的样子，这里指玉泉的曲折绵长。

维（wéi）

系，连结。

舸（gě）

大船。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

预（yù）

参与。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔盛景与今日衰败的强烈对比。开篇描绘了玉泉入昆池的开阔场景，‘迢递’写出了玉泉的曲折悠长，‘百尺阑干俯碧漪’勾勒出一种宏大而静谧的画面，栏杆之高、水波之碧，给人以视觉上的美感。写作手法上，前六句着力描写曾经的盛事，从景物到人物，锦缆、龙凤舸、雕楹、侍臣、宫女等意象的运用，色彩斑斓且富有皇家气象，对仗工整，如‘锦缆双维龙凤舸，雕楹深锁柏松枝’，从缆绳到船，从楹柱到松柏枝，细致入微。而情感表达上，通过最后两句的转折，从前文对盛景的描述陡然转向如今的‘叹衰迟’，强烈地抒发了一种对往昔繁华不再、自己年老体衰的感慨之情。主题思想则围绕着兴衰的变化，体现出时光流转、世事无常之感。

速览

《秋怀 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、怀古、今昔对比、叹衰。玉泉迢递入昆池，百尺阑干俯碧漪。 锦缆双维龙凤舸，雕楹深锁柏松枝。 侍臣鸣佩丹枫远，宫女临霞彩袖垂。 曾预都人夸盛事，…