和顾汝和玉河见白燕 其一

译文

杏花和桃叶都尽情地展现着芬芳美丽，曲水之畔春风吹拂，门户半掩。白色的燕子乍一看到池中的倒影，那白色的羽毛如同在月中舞动的霓裳。华丽的屋梁大多是它无心环绕的地方，金屋之中又有谁能与它结伴飞翔呢。回首望去，吹奏凤笙的仙人已在遥远的云路之上不见踪迹，在精美的笼子里的燕子都争着说不如归去。

注释

玉羽（yù yǔ）

对燕子洁白羽毛的美称，这里指代白燕。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里形容白燕飞翔姿态如同在月中舞动霓裳般优美。

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁，常被用来指代富贵人家的房屋。

金屋（jīn wū）

华贵的房屋，常用来象征富贵奢华的居住场所。典故出自汉武帝金屋藏娇。

凤笙（fèng shēng）

笙形似凤，故称凤笙。这里用来营造一种空灵、美妙的氛围。

雕笼（diāo lóng）

雕刻精美的笼子，用来囚禁鸟类，这里暗指对白燕失去自由的同情。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅充满生机的暮春景象，以杏花桃叶的芳菲、曲水春风的和畅来烘托氛围，为白燕的出场作铺垫。颔联运用比喻的手法，将白燕的羽毛比作‘玉羽’，形象地写出其洁白，又把它飞翔的姿态比作月中舞动的霓裳，优美而灵动，给人以丰富的想象空间。颈联‘画梁多是无心绕，金屋谁同作伴飞’采用对比手法，‘画梁’‘金屋’虽是富贵华丽之处，但白燕却无心于此，更体现出它的高洁与孤独。尾联‘回首凤笙云路杳，雕笼争道不如归’则借景抒情，‘凤笙云路杳’营造出一种空灵、渺远的意境，而‘雕笼争道不如归’则表达出对白燕被困于雕笼的同情以及对自由的向往。在情感表达方面，全诗对白燕既有对其美丽姿态的欣赏，又有对其孤独境遇的同情，还透露出一种对自由的渴望。主题思想上，借白燕表达了对高洁品质的向往以及对自由的珍视，同时也可能暗喻那些身处富贵却不慕荣华、渴望自由的人。在意境营造上，诗中既有暮春的绚烂景象，又有白燕的空灵之美，还有云路的渺远意境，多种意境相互交融。

速览

《和顾汝和玉河见白燕 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物诗、白燕、借物抒情、暮春。杏花桃叶尽芳菲，曲水春风半掩扉。 玉羽乍窥池上影，霓裳如舞月中衣。 画梁多是无心绕，金屋谁同作伴飞。 回首凤笙云路杳，…