戴金吾伯常招饮郑园

译文

京城的秋色纯净没有烟雾缭绕，碧绿的水澄澈的波带着远方的天空。绵延十里的楼台通向泰畤，五陵的花草树木有着平泉庄般的美景。风摇动着如浪的柳丝让拿着纨扇的手放低，傍晚时分采菱的歌声从钓船上传来。清凉的竹席和稀疏的帘幕是消暑的好地方，流动的尘埃想必不会到酒杯之前。

注释

泰畤（tài zhì）

古代天子祭天神之处。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地，在今陕西咸阳市附近，后泛指帝王陵墓。

平泉

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，这里代指风景优美之地。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

菱歌

采菱时所唱的歌。

冰簟（diàn）

凉席。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘禁城秋色净无烟，碧水澄波带远天’简洁而生动地勾勒出京城秋日澄澈、高远的景象，给人以开阔之感。颔联通过‘十里楼台’‘五陵花木’等意象的罗列，展现出景色的壮观与美好，同时运用典故，将此地与泰畤、平泉庄相比，增添了历史文化底蕴。颈联中‘风摇柳浪低纨扇，日暮菱歌起钓船’，视觉与听觉相结合，描绘出一幅充满生活气息的画面，柳浪随风摇动，纨扇也随之放低，日暮时分钓船上传来菱歌，动静相衬。尾联‘冰簟疏帘销暑地，流尘知不到尊前’，通过描写环境的清凉，表达出一种闲适惬意的氛围，同时也流露出诗人对这种美好生活的享受之情。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、闲适、开阔且富有诗意的意境。主题思想方面，描绘了郑园的美景以及在郑园中的惬意生活，表达了诗人对这种美好生活的喜爱与向往之情。

速览

《戴金吾伯常招饮郑园》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、闲适、用典、秋景。禁城秋色净无烟，碧水澄波带远天。 十里楼台通泰畤，五陵花木有平泉。 风摇柳浪低纨扇，日暮菱歌起钓船。 冰簟疏帘销暑地，…