宫词 其三

译文

华丽的宫室中无人侍奉君王的车驾，君王刚刚开始诵读道教的上青书。白昼漫长，不需要教习歌舞了，宫女们自己绕着美玉砌成的坛台学道士诵经的步虚声。

注释

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的侍从车。

上青书

道教的典籍之类，这里表示君王开始诵读道教经典，体现了君王对道教的尊崇。

琪坛（qí tán）

用美玉砌成的坛台，可能是宫中用于道教活动的场所，增添了宫廷的华丽与神秘氛围。

步虚（bù xū）

道士诵经礼赞时的一种腔调，这里指宫女学道士诵经的腔调，表现出宫女生活状态的改变。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句通过‘金屋无人奉属车’的冷清与‘君王初诵上青书’的新状况形成对比，暗示出宫廷生活的变化。后两句‘日长不用教歌舞，自绕琪坛学步虚’则是进一步烘托出一种静谧、闲适却又有些落寞的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种宫女们的寂寥之情。曾经以歌舞侍奉君王的宫女如今在君王崇道的情况下，无事可做，只能绕着琪坛学步虚，有一种被冷落的哀怨。在意境营造上，构建出了宫廷中宁静又有些沉闷的氛围，金屋、琪坛等意象增添了宫廷的华丽与神秘。主题思想上反映了宫廷生活的变化对宫女生活状态和心理的影响，以及道教在宫廷中的影响。

速览

《宫词 其三》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、寂寥、对比、道教影响。金屋无人奉属车，君王初诵上青书。 日长不用教歌舞，自绕琪坛学步虚。