宫词 其四

译文

未央宫的楼殿在秋风中敞开，灵芝火明亮耀眼彻夜通红。知道是驾乘鸾鸟去朝拜太乙神，旌旗幢幡斜出在五彩祥云之中。

注释

未央（wèi yāng）

汉宫名，这里指代宫殿。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

太乙（tài yǐ）

星名，亦作‘太一’，是古代神话中的最高神祇之一。

旌幢（jīng chuáng）

旗帜，这里指仪仗队中的旗帜。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多作吉祥的征兆。

赏析

这首宫词营造出一种神秘而华丽的意境。从文学手法上看，首句‘未央楼殿敞秋风’通过描写楼殿在秋风中的景象，奠定了一种开阔而略带萧瑟的氛围，‘敞’字用得精妙，生动地描绘出楼殿在秋风中的状态。‘芝火煌煌彻夜红’一句则着重于视觉描写，‘煌煌’突出了芝火的明亮程度，彻夜燃烧的芝火给画面增添了神秘的色彩。后两句‘知是骖鸾朝太乙，旌幢斜出五云中’，运用想象的手法，写出仿佛看到仙人驾乘鸾鸟去朝拜太乙神的场景，‘旌幢斜出五云中’更是将这种想象中的画面具象化，让读者仿佛能看到旌旗幢幡在五彩祥云里若隐若现的样子。在情感表达上，诗中并未直接抒发情感，但通过对神秘的宫廷祭祀场景的描写，透露出一种对宫廷神秘仪式的惊叹与崇敬之情。主题思想上，主要描绘了宫廷中的一种与祭祀相关的神秘景象，展现宫廷生活的神秘一面。

速览

《宫词 其四》是明代诗人黎民表的作品，主题为宫廷诗、神秘、华丽、祭祀。未央楼殿敞秋风，芝火煌煌彻夜红。 知是骖鸾朝太乙，旌幢斜出五云中。