元夜曲 其二

译文

萧史乘着鸾鸟从帝台下来，高低错落的仙人伞盖如拂云而来。分明是宫苑里春天率先来到，千万朵芙蓉在月光下盛开。

注释

萧史（xiāo shǐ）

传说中春秋时人，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。这里用于典故，增添神秘浪漫色彩。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟，常与神仙相伴。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里描绘仙盖的错落之态。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，此处点明场景为宫廷苑囿。

芙蓉（fú róng）

这里应该是比喻元宵夜的灯火之类的光亮物体，芙蓉本为荷花，形象地描绘出灯火的绚烂之态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典和比喻的手法。诗中‘萧史乘鸾’的典故增添了诗作的神话浪漫色彩，将灯笼或者灯火之类（从诗中可推测为与元夜有关的发光物体）比喻为仙盖和芙蓉，生动形象。在情感表达上，通过描写元夜热闹绚烂的景象，表达出一种对元夜盛景的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，描绘出了一幅充满奇幻色彩的元夜图，有从帝台而来的仙人，有似仙盖的物体在云中穿梭，还有月下盛开如同芙蓉的光亮，宛如仙境。主题思想围绕元夜展开，展现元夜的华丽热闹与梦幻般的美感。

速览

《元夜曲 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为元夜诗、用典、写景、浪漫。萧史乘鸾下帝台，参差仙盖拂云来。 分明禁苑春先到，万朵芙蓉月下开。