送李评事使蜀

译文

劝酒时不按照顺序依次进行，因为明天你就要远行万里。在蜀地，长江蜿蜒处云栈狭窄细长，临近驿站的板桥崭新。冰冷的山石上映着猿猴啼叫的影子，松树林中昏暗的地方有戏耍的鹿儿扬起灰尘。少年时作客他乡是很好的事情，更何况是在益州的春天呢。

注释

巡

依次，按照顺序。如‘酒过三巡’。

云栈

高入云霄的栈道。栈（zhàn），原指一种简易的木桥，这里指栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

啼

鸣叫。

戏

嬉戏，玩耍。

益州

古地名，在今四川一带。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明友人即将远行万里，且‘劝酒不依巡’的描写，打破常规的劝酒顺序，从侧面烘托出离别的特殊氛围。颔联和颈联采用了典型的写景手法，颔联‘转江云栈细，近驿板桥新’通过对云栈和板桥细致的描写，勾勒出蜀地独特的地貌与旅途的景色，对仗工整，一‘细’一‘新’，把路途之景生动展现。颈联‘石冷啼猿影，松昏戏鹿尘’中，‘冷’与‘昏’二字不仅描绘出了石与松所处的环境氛围，还渲染出一种清冷、幽寂的感觉，同时将猿啼、鹿戏这些富有生机的景象融入其中，动静结合。从情感表达方面，整首诗既有对友人远行的不舍之情，又有对友人少年为客经历的一种羡慕与祝福。在意境营造上，通过描写蜀地的云栈、板桥、石、松、猿、鹿等景象，营造出一种既充满生机又略带孤寂的蜀地旅途意境。主题思想围绕送友人远行至蜀地展开，既有离别的愁绪，又有对友人此行的期待与祝福。

速览

《送李评事使蜀》是唐代诗人王建的作品，主题为送别、写景、惜别、旅途。劝酒不依巡，明朝万里人。 转江云栈细，近驿板桥新。 石冷啼猿影，松昏戏鹿尘。 少年为客好，况是益州春。