寒食

译文

在乡村的清明节这天，家家户户生火都比较晚。穿着白衫的人躺在古老的巷子里，红色的绳索搭在高高的树枝上。纱带难以系上，铜钗沉重得似乎要垂落。崭新的衣服都已踏遍，还和去年的情形一样。

注释

寒食

节日名，在清明前一日或二日。禁火三天，只吃冷食，相传为纪念介子推。

白衫

白色的衣衫。古时平民着白衣。

红索

红色的绳索。

纱带

用纱制成的带子。

铜钗

铜制的发钗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“白衫眠古巷，红索搭高枝”，简单勾勒出寒食节时乡村中的景象，色彩的对比（白与红）鲜明，画面感强。在情感表达方面，诗中没有直接的抒情语句，但通过对寒食节各种景象和人们活动的描写，隐隐透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，构建出了一种宁静又有些许慵懒的乡村寒食节氛围，古巷、高枝等意象的运用增添了古朴的气息。主题思想上，通过描写寒食节的习俗和场景，反映出乡村生活的一种状态以及岁月的循环，虽有新的寒食节到来，但却和去年相似，似乎蕴含着对时光流转但生活缺乏新变化的感慨。

速览

《寒食》是唐代诗人王建的作品，主题为寒食节、乡村景、白描、民俗风。田舍清明日，家家出火迟。 白衫眠古巷，红索搭高枝。 纱带生难结，铜钗重欲垂。 斩新衣踏尽，还似去年时。