山中惜花

译文

忽然看到花朵渐渐变得稀少，这是在酒醒之时发现的憾事。寻找那风吹来的方向，惊觉（花朵）在夜里凋落的时候。飘荡的蛛丝缠绕着残蕊，（花朵）在夜晚宿于空枝之上。（希望）在对着窗户的地方开放，每年都在树下期待（花开）。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

宿夜

这里指花朵在夜间（宿于枝头），宿，读音sù

惊张

惊慌，惊恐。

罪过

这里表示遗憾、惋惜。

赏析

这首诗通过描写山中花朵渐稀的景象，营造出一种惋惜、惆怅的意境。从写作手法上看，首联‘忽看花渐稀，罪过酒醒时’，直接点明主题，‘忽看’写出发现花渐稀的突然性，而‘罪过’一词将花稀的遗憾之情表现得很强烈，且把这种情绪与酒醒的状态相联系，巧妙地烘托出一种失落感。颔联‘寻觅风来处，惊张夜落时’，运用了细节描写，‘寻觅’和‘惊张’两个动词，生动地表现出诗人对落花的关切以及落花时的惊愕。颈联‘游丝缠故蘂，宿夜守空枝’，通过描写游丝缠绕残蕊、花朵宿于空枝的画面，进一步渲染了衰败、孤寂的氛围，这里的‘游丝’和‘空枝’形成鲜明对比，更添凄凉之感。尾联‘开取当轩地，年年树底期’，表达了诗人对花开的期待，‘年年’一词体现出这种期待的长久性，反映出诗人对花的喜爱与怜惜之情。主题思想围绕着对山中花的珍惜与对花谢的惋惜展开，情感细腻且真挚。

速览

《山中惜花》是唐代诗人王建的作品，主题为惜花情、惆怅意、细节描写、山中景。忽看花渐稀，罪过酒醒时。 寻觅风来处，惊张夜落时。 游丝缠故蘂，宿夜守空枝。 开取当轩地，年年树底期。