和武门下伤韦令孔雀

译文

孤独地号叫在秋阁的背阴之处，这是韦令在世时所养的禽鸟。寻觅同伴于漆黑的海山，思念故乡于橘柚林的深处。抬起头听到过去熟悉的曲子，回顾尾羽怜惜残损的金羽。憔悴却不飞走，是看重您池边的这片心意。

注释

孤号

孤独地鸣叫。号，háo，在这里是大声叫的意思。

顦顇

憔悴，qiáo cuì，形容容貌、神情等萎靡不振。

残金

这里可能是指孔雀尾羽上残留的金黄色羽毛，形容孔雀的状态不佳。

令

这里指韦令，‘令’是古代对人的一种尊称。

觅

寻找，寻觅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉的氛围。秋阁的阴暗角落，孤号的孔雀，勾勒出一幅冷寂的画面。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，通过描写韦令死后孔雀的孤苦无依，如‘觅伴海山黑，思乡橘柚深’，孔雀寻觅伙伴却只能在黑暗的海山，思念故乡却深陷于橘柚林深处，以孔雀的境遇暗喻韦令去世后的寂寥。‘举头闻旧曲，顾尾惜残金’通过孔雀听到旧曲、怜惜残羽的动作细节描写，进一步加深这种孤苦的感觉。情感表达上，全诗弥漫着对韦令的怀念之情以及对孔雀孤苦现状的怜悯。主题思想上，借孔雀的处境表达对逝者的思念以及物是人非的感慨。

速览

《和武门下伤韦令孔雀》是唐代诗人王建的作品，主题为借物抒情、怀念之情、孤独意境、物是人非。孤号秋阁阴，韦令在时禽。 觅伴海山黑，思乡橘柚深。 举头闻旧曲，顾尾惜残金。 顦顇不飞去，重君池上心。