昭应官舍

译文

厅堂周围春草萋萋，由此可知县官很清闲。走着的时候看到雨幕遮盖着庭院，卧着的时候看他人登山游玩。刚洗完澡后躲避风头，请假休息还未醒来。朝中官员轻视低微的小吏，那就随他们去吧，不来往便是。

注释

昭应

古县名，在今陕西临潼。

合

这里指草木茂盛。

县家

指县官。

卑吏

低微的官吏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘绕厅春草合，知道县家闲’，通过描写环绕厅堂的春草茂盛这一景象，简单直白地烘托出县官的清闲。在情感表达方面，诗中既有小吏对自身闲适生活状态的一种描绘，也透露出面对朝中官员轻视时的那种无奈与超脱之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅春雨淅淅沥沥，庭院被雨幕笼罩，人在屋内卧看山景，新浴后避风小憩的悠闲画面。主题思想上反映了小吏的生活境遇和官场中的人情冷暖。诗中的描写细腻且真实，让读者能感受到当时小吏的生活百态。

速览

《昭应官舍》是唐代诗人王建的作品，主题为闲适、白描、小吏、官场。绕厅春草合，知道县家闲。 行见雨遮院，卧看人上山。 避风新浴后，请假未醒间。 朝客轻卑吏，从他不往还。