杜中丞书院新移小竹

译文

这个地方原本没有竹子，是从远处的山寺移栽过来的。经过多年寻求养护的方法，每隔一天就记着浇水的时间。嫩绿的颜色卷起新长的竹叶，残留的黄叶被从旧枝上清理掉。竹色浅淡在轻寒中也不会改变，发出的声音和安静的环境相适宜。爱护竹子超出了平常的程度，竹子的稀稠自己心里有数。因为贫穷所以以前没有竹子，客人散去后独自慢慢地行走。

注释

经年

经过一年或若干年。

常数

平常的礼数。

稀稠

稀疏和稠密。

贫来

因为贫穷。来，表原因。

独行迟

独自慢慢地行走。迟，缓慢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围，以新移小竹为核心展开描写。从文学手法来看，首联交代竹子的来源，直接点明是从山寺移来，简洁明了。颔联通过‘经年’‘隔日’这样的时间词，体现出对竹子养护的用心，从侧面表现出对竹子的喜爱。颈联细致地描写竹子的新叶和旧枝，‘嫩绿’与‘残黄’的色彩对比，展现出竹子的生机与新陈代谢。‘卷’字生动地描绘出新叶的形态。尾联‘贫来缘未有’点出因为贫穷以前没有竹子的遗憾，‘客散独行迟’则有一种淡淡的寂寥之感，在情感上既有对竹子的喜爱、珍视，又有自身境遇带来的惆怅，主题思想围绕着新移小竹展开，通过对竹子的养护、形态、声音以及与自身关系的描写，表达出诗人对竹子特殊的情感和自身的生活状态。

速览

《杜中丞书院新移小竹》是唐代诗人王建的作品，主题为咏物、清幽、抒情、写竹。此地本无竹，远从山寺移。 经年求养法，隔日记浇时。 嫩绿卷新叶，残黄收故枝。 色轻寒不动，声与静相宜。 爱护出常数，稀…