同于汝锡赏白牡丹

译文

早晨太阳初升时花朵刚刚绽放，春寒料峭白色还未浓重。月光裁不出这样的美，苏合香也难以胜过它的香。柔软细腻如同云朵般的花瓣，新鲜的模样胜过白鹤的胸脯。花心是黄色且有倒晕之态，侧边的花茎有紫色重棱。刚刚收敛花瓣时看起来像在沉睡，初次开放时像是想要回应。与幽香的蕙草放在一起蕙草就好像失去了香气，和美人相比艳丽得让美人都生厌。价值数千金般贵重，它的形状看久了让双眼生疼。自己知道颜色美丽，却忧愁被绚丽的光彩所欺凌。

注释

凝

浓重，这里指白色浓重。

苏合

一种香料。

膺

胸脯。

晕

光影色泽模糊的部分。

譍

同‘应’，回应。yīng

竝

同‘并’，一起。bìng

憎

厌恶。

凌

欺凌，侵犯。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅白牡丹盛开的画面，清晨、春寒等背景的烘托，展现出白牡丹独特的生长环境。从写作手法来看，多处运用对比衬托。如‘竝香幽蕙死，比艳美人憎’，将白牡丹与蕙草对比香气，与美人对比艳丽，突出白牡丹的香与艳。在描写上细致入微，像‘柔腻于云叶，新鲜掩鹤膺’从花瓣的柔腻和新鲜度等方面刻画白牡丹的形态。情感表达上，诗人对白牡丹既有对其美丽高贵的赞叹，如‘自知颜色好’，又有一种对其可能遭受外界因素凌辱的忧愁，借白牡丹来表达对美好事物既欣赏又担忧被破坏的复杂情感。主题思想上通过对白牡丹的全面描写，反映出美好事物的独特价值以及可能面临的困境。

速览

《同于汝锡赏白牡丹》是唐代诗人王建的作品，主题为咏物、细致描写、对比、惜美。晓日花初吐，春寒白未凝。 月光裁不得，苏合点难胜。 柔腻于云叶，新鲜掩鹤膺。 统心黄倒晕，侧茎紫重棱。 乍敛看如睡，初…