送吴郎中赴忠州

译文

从西台再到南省任职，为官清白上天都知道。家庭常常因为穷困而离散，官职大多因为刚直而变动。遥远的边疆，经过的驿馆就在近处，出城买药耽误了时间。在朝廷和民间都任凭他人分别，亲情伴随着酒意充满悲愁。离开故园后满心忧愁，想象着回来时已是满头白发。忠州的边界在什么地方呢？山头上有卓然挺立的望旗。

注释

西台

御史台的通称。

南省

尚书省的别称。

清白

指为官清正廉洁。

卓望

远望，卓（zhuó），高而直。

赏析

从文学手法上看，此诗多为叙事与抒情相结合。首联点明友人的任职轨迹且强调其清白，‘清白上天知’直接而质朴地表达对友人品德的肯定。颔联通过‘家每因穷散，官多为直移’写出了友人生活的困窘以及仕途因为刚直而坎坷，对仗工整，反映出当时社会的一些现象。颈联‘遥边过驿近，买药出城迟’则从行程的细节方面进行描写，‘遥边’和‘出城’一远一近的空间感给人以画面感。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍和对友人境遇的同情与担忧。意境上整体显得较为沉郁，诗中描绘出友人在贫寒与仕途不顺的情况下还要奔赴远方任职的画面。主题思想主要围绕着送别友人吴郎中展开，既表达了对友人品德的赞赏，又体现出送别时的复杂情感。

速览

《送吴郎中赴忠州》是唐代诗人王建的作品，主题为送别诗、叙事抒情、同情友人、仕途坎坷。西台复南省，清白上天知。 家每因穷散，官多为直移。 遥边过驿近，买药出城迟。 朝野凭人别，亲情伴酒悲。 故园愁去后，白…