秋日送杜虔州

译文

回忆起曾经留宿在新宅的时候，分别之后还残留着蕙草的香气。刚刚听说要去遥远的州郡任职，一天都躺在空床上（难舍难分）。野外驿站的烟火带着湿气，路人传来的消息也很张狂（夸张）。山楼上增添了鼓角的声音，村子的栅栏边树立着旗枪。傍晚小洲上带露的荷花已经残败，清晨官衙前风中的桂树透着寒凉。谢家写出了绝妙的文章辞句，使得江上的月亮都减少了光辉。

注释

蕙香

蕙草的香气。蕙，一种香草，音huì。

守郡

担任郡守，管理郡务。

野驿

野外的驿站。

旗枪

旗与枪，常指战争或军事相关的旗帜与兵器，这里用来描绘村中的景象。

晚渚

傍晚的小洲。渚，音zhǔ，水中小块陆地。

早衙

早上的衙门。衙，旧时官署之称。

谢家

可能指东晋的谢家，谢家多文人雅士，以文学才华著称，这里用来指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与现实交织的手法。开篇通过‘忆得’引出往昔回忆，然后迅速切换到现实中的送别情境。如‘初闻守郡远，一日卧空床’细腻地刻画了送别之人听闻友人远行后的惆怅之情，通过卧空床这一细节描写，生动地表现出孤寂之感。在情感表达方面，全诗蕴含着对友人的不舍与牵挂。像‘晚渚露荷败，早衙风桂凉’，选取了衰败的露荷和寒凉的风桂等景象，借景抒情，烘托出离别的伤感氛围。在意境营造上，诗中描绘了一系列秋日的景象，如‘野驿烟火湿，路人消息狂。山楼添鼓角，村栅立旗枪’，这些景象组合起来形成了一种凄凉、萧索的秋日送别意境。主题思想上，围绕秋日送别杜虔州展开，表达了诗人与友人分别时复杂的情感，既有离别的哀伤，又有对友人远行的担忧。

速览

《秋日送杜虔州》是唐代诗人王建的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋日景、孤寂感。忆得宿新宅，别来余蕙香。 初闻守郡远，一日卧空床。 野驿烟火湿，路人消息狂。 山楼添鼓角，村栅立旗枪。 晚渚露荷败，早…