送郑权尚书南海

译文

郑权尚书前往南海，那里的七个郡县都因他这持双旌的高官显贵的到来而荣耀，人们都不会想要回来。戍守之地有龙脑香料堆积，关口处堆放着象牙。天子下敕令设置熏炉迎送，当地的蛮人辞令带着咒语的音节。市场喧闹是因为山贼被击破，金价低贱是因为海船运来物资。白色的棉布家家都在织，红色的美人蕉处处都有栽种。你已经决定将自身奉献给国家，就不要再登上望乡台思念故乡了。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子，泛指旗帜。

廻

同‘回’，返回。

龙脑

一种香料。

炉

取暖、做饭或冶炼用的设备，这里指熏炉。拼音：lú

蛮辞

古代南方少数民族的言辞。

咒节

带有咒语的音节。

白氎

细棉布。拼音：dié

红蕉

美人蕉。

望乡台

古人久戍不归或流落外地，往远处眺望故乡之处。

赏析

这首诗在意境上，描绘出南海地区独特的地域风貌，从香料堆积、象牙众多、有蛮辞咒节等描写中构建出一个带有浓郁异域风情的南海景象。在写作手法上，首联直接点明郑权身份的显贵以及人们对他前往南海的态度，中间两联运用铺陈的手法，从不同的方面如当地的物产、朝廷的敕令、社会的治安、贸易情况以及当地的特色作物等展开描写，将南海的风貌生动地展现出来。尾联抒情，表达对郑权报国之志的肯定以及劝勉其莫起思乡之情。情感表达上，既表达了对友人前往南海地区的送别之情，也表达了对友人爱国情怀的赞赏之情。主题思想围绕着送别郑权前往南海，在展现南海风貌的同时强调友人的报国之志。

速览

《送郑权尚书南海》是唐代诗人王建的作品，主题为送别、写景、报国、异域。七郡双旌贵，人皆不忆廻。 戍头龙脑铺，关口象牙堆。 勅设熏鑪出，蛮辞咒节开。 市喧山贼破，金贱海船来。 白氎家家织，红…