早秋过龙武李将军书斋

译文

秋巷里高树上蝉声鸣响，红色的大门前一片清冷好似闲居之处。重重装裱的墨画是数枝竹子，长久地散发香气的是一架书籍。笑语的侍儿懂得礼数，吟诗的山野之人纵情狂放。在这当中最爱读英雄传记，想要建立功勋却恐怕自己不如（书中英雄）。

注释

重装

重新装裱。装，装饰、裱糊，在这里指装裱书画。

茎

植物体的一部分，由胚芽发展而成，下部和根连接，上部一般都生有叶、花和果实。这里用于形容竹子，数茎竹即几枝竹子。

著

散发。读音：zhuó。

香薰

带有香气的熏香等物品，这里指书斋里散发香气的东西。

吟哦

有节奏地诵读。

野客

指村野之人，这里可理解为不拘小节的访客。

狂疎

即狂疏，指豪放不羁，不拘小节。疎，同‘疏’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高树蝉声和朱门冷静的景象，以声衬静，营造出一种清幽寂静的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘重装墨画数茎竹，长著香薰一架书’对仗工整，用简洁的笔墨勾勒出书斋的高雅布置，墨画和书籍体现出主人的高雅情趣。颈联描写侍儿和野客，一为知礼数，一为任狂疏，人物形象对比鲜明，丰富了画面内容。从情感表达来看，尾联‘就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如’直抒胸臆，表达出诗人对英雄的崇敬以及对自身能否建立功勋的担忧，反映出诗人积极向上的人生态度和壮志未酬的复杂情感。在意境营造上，诗中既有幽静的书斋环境描写，又有高雅的文化氛围烘托，整体意境清幽而高雅。主题思想围绕着对李将军书斋的描写，展现书斋主人的生活情趣，同时表达诗人自己对英雄和建立功勋的向往与矛盾心理。

速览

《早秋过龙武李将军书斋》是唐代诗人王建的作品，主题为清幽、高雅、描写书斋、壮志未酬。高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。 重装墨画数茎竹，长著香薰一架书。 语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疎。 就中爱读英雄传，…