九仙公主旧庄

译文

九仙公主的旧庄在仙居五里之外的门西，石头铺就的道路还留存着御马的蹄印。天使前来栽种宫里的树木，公主亲自在院前的溪边购买罗衣。野牛在浇花井边行走，公主将田地分给众人浇灌药畦。自从公主如同凤凰飞走之后，这里的白云红叶只能属于山鸡了。

注释

御马

供皇帝使用的马，这里指曾到过旧庄的马。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

畦

田园中分成的小区，qí。

凤皇

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞，huáng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实与象征相结合的手法。诗中如“石路亲回御马蹄”等句是对旧庄景象的写实描绘，而“楼上凤皇飞去后，白云红叶属山鸡”则具有象征意味，以凤凰喻公主，山鸡喻庄院如今的落寞，形象地表达出旧庄在公主离去后的寂寥。在情感表达方面，诗中蕴含着对九仙公主旧庄昔日繁华不再的感慨之情。通过描写旧庄如今只有野牛相伴、景物空落的景象，与曾经有公主居住时的情景对比，如天使栽树、公主买衣等热闹景象的描写，更突显这种今昔之感。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、寂寥的氛围，像“白云红叶属山鸡”这样的描写，以白云、红叶等意象烘托出旧庄的荒凉。主题思想则是通过对九仙公主旧庄今昔的描写，表达对世事变迁、繁华易逝的喟叹。

速览

《九仙公主旧庄》是唐代诗人王建的作品，主题为怀古、今昔对比、寂寥、写实。仙居五里外门西，石路亲回御马蹄。 天使来栽宫里树，罗衣自买院前溪。 野牛行傍浇花井，本主分将灌药畦。 楼上凤皇飞去后，…