郭家溪亭

译文

从高高的亭台上可以望见长安的树木，春草冈西边旧时的庭院歪斜着。阳光闪动下绿色的烟雾遮蔽着河岸前行，粉红娇艳的花朵开满堵塞了溪边。野外的泉水听闻曾清洗亲王的马，古老的柳树曾经停驻过公主的车驾。梳妆的楼阁和读书的小楼全都倾倒歪斜了，云山新近被卖给了官家。

注释

冈

山脊，山岭。

塞

充满，填满。

亲王

指皇帝或国王的亲属中被封为王的人。

贵主

尊贵的公主。

妆阁

指妇女的居室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、沧桑之感。首联通过描写在郭家溪亭上眺望长安树木和春草冈西歪斜的旧院，奠定了一种怀旧且略带落寞的基调。颔联中‘光动绿烟遮岸行，粉开红艳塞溪花’运用了视觉描写，‘绿烟’‘红艳’色彩鲜明，描绘出一幅生机与杂乱并存的画面，既写出了溪边景色的繁茂，又隐隐透露出一种无序的感觉。颈联‘野泉闻洗亲王马，古柳曾停贵主车’通过‘亲王马’‘贵主车’这些曾经的权贵象征，来回忆往昔的繁华盛景，从侧面烘托出如今的衰落。尾联‘妆阁书楼倾侧尽，云山新卖与官家’则直接点明了如今的破败，妆阁书楼都已倾颓，连云山都被卖给官家，表达出一种对世事变迁、繁华不再的深深感慨。在写作手法上，诗人运用了今昔对比，将往昔的兴盛与如今的衰败鲜明对照，以景语写情语，把深沉的情感融入到对景物的描写之中，使得情感表达含蓄而深沉。主题思想上主要是感慨世事无常，荣华易逝。

速览

《郭家溪亭》是唐代诗人王建的作品，主题为感怀、今昔对比、写景、沧桑。高亭望见长安树，春草冈西旧院斜。 光动绿烟遮岸行，粉开红艳塞溪花。 野泉闻洗亲王马，古柳曾停贵主车。 妆阁书楼倾侧尽，…