寄卢次楩

译文

大伾山上繁花盛开像是笼罩着烟雾，春天到来整天就在酒垆边醉卧酣眠。不知道妻子儿女和这些事情有何相干，只管从口袋里拿出靠卖赋得来的钱。

注释

伾（pī）

用于山名，如大伾山。

酒垆（lú）

卖酒的地方，放置酒瓮的土台子。古时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

妻子

妻子和儿女。在古汉语中，‘妻’单指妻子，‘子’指儿女。

囊中

:口袋里，这里指代自己所拥有的钱财。

卖赋

指汉司马相如卖赋以取财之事，后泛指卖文取酬。

赏析

从文学手法上看，首句描绘大伾山的景象，以‘花满烟’写出繁花盛开、烟雾缭绕的美丽画面，是典型的景物描写，为下文人物的活动提供了一个较为诗意的背景。这里采用了视觉描写的手法。第二句描写主人公‘春来竟日酒垆眠’，通过这一行为生动地勾勒出一个放浪形骸、洒脱不羁的形象。情感表达上，诗人通过描写主人公不管妻子儿女，只取用卖赋钱的行为，既有对这种洒脱不羁生活态度的一种略带调侃的描绘，也可能隐隐透露出对主人公这种不顾家庭责任行为的一丝复杂情感，也许是一种既羡慕又觉得不妥的矛盾心理。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种春日繁花、酒垆醉卧的惬意又带有几分散漫的意境。主题思想上，此诗通过对主人公行为的描写，反映出一种独特的生活态度以及可能由此引发的关于家庭责任与个人洒脱之间关系的思考。

速览

《寄卢次楩》是明代诗人王世贞的作品，主题为洒脱、春日景、生活态、家庭责。大伾山头花满烟，春来竟日酒垆眠。 不知妻子关何事，乞取囊中卖赋钱。