逍遥翁溪亭

译文

逍遥自在的老者曾在这里徘徊，皇帝更改溪名并筑起石台。每到春天常有车马前来问询，子孙因为被选拔而暂时归来。稀疏的野竹被人折取，零落的蕉花被雨打而散开。无主的青山有什么价值呢？卖掉它来缴纳官税还不如让它化为灰烬。

注释

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。pái huái

稀疎

即‘稀疏’，间隔远、不紧密的意思。xī shū

直

通‘值’，价值的意思。zhí

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。首联通过‘逍遥翁在此裴回，帝改溪名起石台’点明地点，并且引入历史故事相关的元素，给诗作增添了一种历史的厚重感。颔联‘车马到春常借问，子孙因选暂归来’则进一步描述此地在不同时节的人事活动，‘车马’‘子孙’等意象展现出一种生活场景的变化。颈联‘稀疎野竹人移折，零落蕉花雨打开’转而写景，‘稀疎野竹’‘零落蕉花’写出了一种萧索、寂寥的景象，其中‘人移折’‘雨打开’分别从人为和自然的角度对景物进行动态描写，动静相衬。从情感表达上，诗人对眼前的景象似乎流露出一种无奈与惆怅，无论是野竹被人移折，还是蕉花被雨打，都有一种命运不由自主之感。在主题思想方面，尾联‘无主青山何所直，卖供官税不如灰’则是通过对无主青山价值的质疑，反映出百姓面临官税压力下的困苦与无奈，暗示出当时社会的赋税繁重等社会问题。从意境营造来说，整体营造出一种略显荒凉、清冷，同时又充满无奈情绪的意境。

速览

《逍遥翁溪亭》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事、写景、萧索、惆怅。逍遥翁在此裴回，帝改溪名起石台。 车马到春常借问，子孙因选暂归来。 稀疎野竹人移折，零落蕉花雨打开。 无主青山何所直，…