早登西禅寺阁

译文

早早登上西禅寺的楼阁，那楼阁位于上方台殿的第三层，早晨的阳光映照在墙壁和红色的窗户上，日色凝重。烟雾散开时可以分辨出远处的寺庙，在晴日山川清晰可见高大的陵墓。沙湾里水波荡漾像是新绘的粉画，绿野和荒僻的小路像是晕染的丝织品。不要说城南的月灯阁了，从各个楼阁看过来，这里总是难以超越。

注释

上方

这里指地势较高的地方，寺院的台殿所处位置较高。

朝壁

早晨的墙壁。朝，zhāo，早晨。

崇陵

高大的陵墓。

漾水

水波荡漾。

晕色缯

晕染的丝织品。晕，yùn，这里是晕染的意思；缯，zēng，丝织品。

月灯阁

楼阁的名称，位于城南。

赏析

这首诗在意境上，为读者描绘出一幅清晨西禅寺阁周边的山水图景。诗的开头点明登阁的地点是西禅寺的第三层台殿，接着从眼前的红窗日气入手，让读者感受到清晨那种静谧而凝重的氛围。在描写景物时采用由近及远的写作手法，先写近处的朝壁红窗，然后目光延伸到远处的寺庙和崇陵。诗人在描写山水景色时运用了比喻的文学手法，如‘沙湾漾水图新粉，绿野荒阡晕色缯’，把沙湾的水比作新绘的粉画，将绿野荒阡比作晕染的丝织品，生动形象地展现出景色的美妙。情感表达上，诗人对西禅寺阁周围景色充满喜爱与赞美之情，认为这里的景色胜过城南的月灯阁，侧面烘托出此处景色的独特之处，主题思想是通过对西禅寺阁景色的描写，表达对这一景观的喜爱与推崇。

速览

《早登西禅寺阁》是唐代诗人王建的作品，主题为写景、喜爱、赞美、由近及远。上方台殿第三层，朝壁红窗日气凝。 烟雾开时分远寺，山川晴处见崇陵。 沙湾漾水图新粉，绿野荒阡晕色缯。 莫说城南月灯阁，…