从军后寄山中友人

译文

喜爱求仙却没有仙药，只能在溪边贫苦度日，于是脱去隐士的衣服去侍奉汉朝的臣子。半夜听到鸡鸣就起来梳理白发，天亮了就骑马进入尘世。村里的孩童靠近时嫌弃我身上有征战的腥膻气味，野鹤高高飞起避开世俗之人。烦劳先生远远地以诗相赠，自从分别之后弓箭就从不离身。

注释

溪贫

在溪边贫苦地（生活），‘溪’指小溪，‘贫’表示贫困，没有特殊用法及典故

山衣

指隐士穿的衣服，没有特殊用法及典故

红尘

这里指尘世、世俗的生活，出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》‘阗城溢郭，旁流百廛，红尘四合，烟云相连。’

腥食

带有腥膻气味的食物，这里可能是因为从军接触到肉类等食物带来的气味，没有特殊用法及典故

劳动

烦劳，有劳。没有特殊用法及典故

赏析

这首诗在意境上有着鲜明的对比。前两联描绘出诗人从山中的隐士生活转变为从军后的世俗生活。诗人本爱修仙却无奈贫困无法实现，‘脱却山衣事汉臣’直接写出身份的转变。‘夜半听鸡梳白发，天明走马入红尘’通过描写半夜起床、天明入尘世的忙碌状态，表现出从军生活的紧张。后两联在意境上更加突出从军者与以往生活的差异，村童嫌‘腥食’、野鹤避俗人，都暗示出从军后沾染的世俗的‘浊气’。从写作手法来看，运用了对比手法，如山中的隐士生活与从军的世俗生活对比；也有借物抒情，如借野鹤高飞表达对自己如今状态的感慨。在情感表达上，既有一种对过去山中生活的怀念，又有对现在从军生活的无奈与感慨。主题思想上反映了人生境遇的转变以及这种转变带来的心理变化。

速览

《从军后寄山中友人》是唐代诗人王建的作品，主题为怀昔、从军、对比、感怀。爱仙无药住溪贫，脱却山衣事汉臣。 夜半听鸡梳白发，天明走马入红尘。 村童近去嫌腥食，野鹤高飞避俗人。 劳动先生远相示，…