寄汴州令狐相公

译文

三军在江口簇拥着令狐相公的双旌大旗，营帐之中常常亲自训练士兵。用智谋锁住恶徒狂寇，使之无处遁形，君恩激励着老将雄心复起。傍晚水门处茶商喧闹，桥市一整夜都有酒客往来。秋日里梁王池阁景色宜人，新歌飘散融入管弦乐声之中。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，这里表示束缚、控制的意思

旌

jīng，古代用羽毛装饰的旗子，泛指旗帜

虎帐

古代将军的营帐，这里指代军营

梁 王

这里可能是指代古时梁王的池阁，借指当地的名胜之处

管弦

管乐器和弦乐器，这里泛指音乐

赏析

文学手法上，首联通过描写‘三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵’，以宏大的场面描写开篇，直接展现令狐相公手握重兵、威严治军的形象，‘拥’字生动地写出了军队对令狐相公的拥护。颔联‘机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生’运用对仗手法，从治理军务和激励士气两个方面，一刚一柔地体现令狐相公的军事才能和领导魅力。情感表达上，既表达了对令狐相公军事才能的钦佩之情，也暗示出在他治理下汴州的安定繁荣。在意境营造方面，颈联‘水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行’描绘出汴州热闹的市井画面，通过描写茶商、酒客的活动，给人一种繁华喧嚣的感觉。主题思想上，通过对令狐相公军事和治理下的汴州社会生活的描写，歌颂了令狐相公的功绩。尾联以梁王池阁的美好景色和歌舞升平作结，进一步烘托出汴州的繁荣安乐。

速览

《寄汴州令狐相公》是唐代诗人王建的作品，主题为军事、歌颂、市井、繁荣。三军江口拥双旌，虎帐长开自教兵。 机鏁恶徒狂寇尽，恩驱老将壮心生。 水门向晚茶商闹，桥市通宵酒客行。 秋日梁王池阁好，…