别李赞侍御

译文

与你一同在骠骑营中经受艰难困苦，半年来常常听到报警的揭枪声。草丛边送酒来驱除乡村的忧愁，在贼寇中看花还要安排探兵。研究《易经》的功夫已臻于圣境，谈论《诗经》的门派也别有情怀。推荐信送进去后却没有消息，只能卖尽寒衣然后离开这座城。

注释

骠骑

古代将军的名号，这里指军队营地。piào qí

揭

这里指报警的声音。jiē

圣

达到很高的境界。

门户

这里可理解为流派、派别。

荐书

推荐信。

赏析

这首诗在意境上展现出一种无奈与萧索之感。诗中通过描述与友人在骠骑营中的经历，如‘同受艰难骠骑营，半年中听揭枪声’，直接勾勒出一种紧张艰难的军事生活场景，给人以压抑之感。在写作手法上，首联和颔联以叙事为主，描绘出曾经共同的经历，既有战争的紧张感，又有苦中作乐的情状，画面感强烈。颈联转而谈到学问之事，‘讲易工夫寻已圣，说诗门户别来情’，从军事生活跳跃到文化学术领域，形成一种内容上的对比和互补，使诗歌层次丰富。情感表达上，诗中蕴含着对往昔经历的怀念、对自身境遇的无奈，如‘荐书自入无消息，卖尽寒衣却出城’一句，透露出求仕无门的失落，寒衣卖尽后出城，更有一种走投无路的凄凉。主题思想上，既有对往昔的回顾，又有对现实中自身命运的喟叹。

速览

《别李赞侍御》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事、感怀、往昔忆、求仕难。同受艰难骠骑营，半年中听揭枪声。 草头送酒驱村乐，贼里看花著探兵。 讲易工夫寻已圣，说诗门户别来情。 荐书自入无消息，…