寄旧山僧

译文

当初依靠老僧发下求道之心，一半心思用来修心一半用来读书。雪后常常同榻而卧，花开时节未曾想过分居两山。猎人箭头下祈求受伤的大雁存活，钓鱼人在竿头希望活鱼被放生。一直以来在尘世中徒生烦恼，却不知衰弱疾病日益难以消除。

注释

因依

依靠，依托

老宿

年老而有名望的高僧。宿，sù

发心

发起求道之心

未省

未曾，没有想到。省，xǐng

钓户

指渔家

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两联叙事，回忆过去与旧山僧的相处时光，如‘雪后每常同席卧，花时未省两山居’，通过描写雪后同卧、花时同居的场景，生动地展现了往昔亲密无间的情谊。后两联抒情，‘猎人箭底求伤雁，钓户竿头乞活鱼’运用类比，表达对生命的怜惜，也暗示自己慈悲的心境。最后表达在尘世中烦恼缠身且身体衰病难以消除的无奈之情。在意境营造上，诗中既有与旧山僧相处时雪后同卧、花时同居的宁静祥和意境，又有尘世中猎人伤雁、钓者求鱼的残酷画面，二者形成鲜明对比。在情感表达上，既有对往昔与僧友相处时光的怀念，又有对世间生灵的怜悯，还有对自身衰病和烦恼的惆怅。主题思想围绕对往昔的追忆、对生命的尊重、对尘世烦恼的厌倦以及对自身状况的忧虑展开。

速览

《寄旧山僧》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事诗、怀念往昔、怜悯生命、厌世烦恼。因依老宿发心初，半学修心半读书。 雪后每常同席卧，花时未省两山居。 猎人箭底求伤雁，钓户竿头乞活鱼。 一向风尘取烦恼，…