武陵春日

译文

寻觅春天为何却心生悲凉，春天来到他乡就思念故乡。秦女洞旁的桃花斜倚在碧绿的山涧边，楚王堤上的柳丝在如烟的黄色中飘舞。家乡的山水在波涛汹涌的梦中显得那么遥远，功名利禄缠身让羁旅之路漫长。不如潜心叩问尘世的寂静，那玉编金轴的书籍里或许有超凡的良方。

注释

欹

倾斜，歪。音qī。

冥心

潜心苦思，专心。

玉编

珍贵的典籍。

金轴

以金为饰的书画卷轴，这里也指珍贵的典籍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既包含春日美好景象又透着思乡与对名利无奈的复杂意境。诗的前两联通过描写他乡的春日美景，如‘秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄’，以色彩鲜明的画面展现出春日的生机，这里运用了视觉描写，用‘碧’和‘黄’描绘出桃花与柳丝的颜色。然而诗人却是‘寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡’，以乐景衬哀情，在美好的春日景色中，思乡之情反而更浓烈。颔联中的典故引用增加了诗歌的文化底蕴，秦女洞和楚王堤都带有一种古老而浪漫的色彩。从情感表达来看，既有对故乡的深切思念，又有对名利羁绊自身的无奈。诗人感叹‘波涛入梦家山远，名利关身客路长’，家山在梦中都遥远，名利缠身使得旅途漫长，体现出诗人在追求名利过程中的疲惫与对故乡的眷恋。主题思想上，表达了对故乡的思念、对名利的厌倦，以及渴望在宁静中寻求解脱的愿望。

速览

《武陵春日》是唐代诗人王建的作品，主题为思乡情、春日景、用典故、叹名利。寻春何事却悲凉，春到他乡忆故乡。 秦女洞桃欹涧碧，楚王堤柳舞烟黄。 波涛入梦家山远，名利关身客路长。 不似冥心叩尘寂，…