赠卢汀谏议

译文

美丽的女子不能陪伴在床前，在空荡的房间里焚香独自入眠。功绩在诗篇里得到印证远离世俗景象，丹药炼成后的官位如同神仙般自在。闲暇时路过寺观常常彻夜不眠，站着送上奏章直达上天。最近听到兰台的众多官吏说道，皇帝新写的诗集还没有被允许传扬。

注释

青蛾

美丽的女子。

功证

功绩得到印证。

离景象

远离世俗景象。

药成

丹药炼成。

封章

奏章。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里借指朝廷的办公机构。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'青蛾不得在床前'的孤寂场景，运用白描手法勾勒出一种清冷的画面，直接而简洁地奠定了全诗的感情基调。颔联中'功证诗篇'将诗歌创作与功绩相联系，富有独特的想象力，'药成官位属神仙'则使用了一种类比的手法，暗示卢汀谏议的官位似乎有着超凡脱俗之感。颈联'闲过寺观长冲夜'以动衬静，'立送封章直上天'则体现出卢汀谏议对公事的积极态度，形象生动。在情感表达方面，诗中既有对卢汀谏议孤寂生活的同情，又有对其官位与功绩的一种感慨与钦佩。在意境营造上，诗中既有空室焚香的静谧孤独意境，又有立送封章的积极奋进的氛围。主题思想上，这首诗围绕卢汀谏议展开，描绘他的生活、功绩、为官状态等多个方面，展现出一个立体的人物形象。

速览

《赠卢汀谏议》是唐代诗人王建的作品，主题为写人、孤寂、钦佩、仕途。青蛾不得在床前，空室焚香独自眠。 功证诗篇离景象，药成官位属神仙。 闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。 近见兰台诸吏说，…