贺杨巨源博士拜虞部员外

译文

早就应该回到兰台署任职了，现在登上高位也还不算晚。中书、门下两省的郎官为你开辟道路，天下的山川沼泽都归你这曹司管理。各位学生拜别收拾书卷，旧日的宾客看来正在诵读任命的制词。还剩下几丸仙药，分一些还让我这病夫知道。

注释

兰署

即秘书省，唐代秘书省曾改称兰台，故有此称。

金梯

比喻高位，这里指晋升到较好的官职。

两省

这里指中书省和门下省，是唐代重要的中央机构。

曹司

官署，这里指友人任职的虞部。

制词

皇帝所颁的文诰，这里指友人的任职诏书。

分张

这里指分与、分给。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘合归兰署已多时’写出早就该归署任职，‘上得金梯亦未迟’则表示现在晋升也不晚，通过这种对比突出一种机缘巧合之感。颔联通过‘两省郎官’‘九州山泽’等宏大的意象，从侧面烘托出杨巨源新职位的重要性与影响力，以大的概念来映射个体职位的意义。情感表达方面，既有对友人得以晋升的祝贺之情，也有自身的感慨。诗人自身作为‘病夫’，看到友人的荣耀时刻，有欣慰但也难免自叹。在意境营造上，通过对官场职位以及相关场景的描写，营造出一种官场的氛围，严肃又带着几分喜庆。主题思想围绕对友人杨巨源晋升为虞部员外的祝贺展开，同时也掺杂了诗人自己的境遇与感怀。

速览

《贺杨巨源博士拜虞部员外》是唐代诗人王建的作品，主题为贺喜、官场、感怀、写实。合归兰署已多时，上得金梯亦未迟。 两省郎官开道路，九州山泽属曹司。 诸生拜别收书卷，旧客看来读制词。 残著几丸仙药在，…