赠郭将军

译文

承蒙皇恩新近被封上将军，值班时在靠近帝王的地方巡逻。天下的表章都要经过翰林院（郭将军办公之处），宫中的欢声笑语隔墙都能听到。密封的计策不时地进奏，皇上另外赏赐的衣裳到处散发着香气。傍晚来到台阶查看号簿，眼前的风景任由自己来消遣。

注释

堦

同‘阶’，台阶，读音：jiē

当直

值班，当值。

五云

指皇帝所在之处。

表章

即奏章，臣子向君主呈递的意见书。

密封

严密地封闭，这里表示机要的内容。

赏析

从文学手法上看，这首诗多采用写实的手法。首联点明郭将军新承恩拜为上将军，并且负责在接近皇帝的地方巡逻，简单直接地交代人物身份与职责所在。颔联通过描写天下表章经郭将军之处过以及能听到宫中笑语，侧面表现出郭将军所处位置的重要性。颈联中‘密封计策非时奏’显示出郭将军参与机要之事，‘别赐衣裳到处薰’则从赏赐的衣裳这一细节体现出皇帝对他的恩宠。尾联描写郭将军傍晚查看号簿，享受眼前风景，表现出一种闲适又威风的状态。在情感表达上，诗人对郭将军充满了敬重与羡慕之情。在意境营造方面，通过描绘郭将军周围的事务，如巡逻之处靠近皇家、表章经处、宫中笑语等，营造出一种位高权重、接近权力核心的氛围。主题思想围绕着郭将军的受宠与显赫展开，展现了郭将军的特殊地位。

速览

《赠郭将军》是唐代诗人王建的作品，主题为写人、位高权重、崇敬、宫廷。承恩新拜上将军，当直巡更近五云。 天下表章经院过，宫中语笑隔墙闻。 密封计策非时奏，别赐衣裳到处薰。 向晚临堦看号簿，…