赠田将军

译文

当初从学院告别先生之后，就率领偏师获得了善战的名声。独自承担大大小小三百次战斗，纵横驰骋仅仅用五千兵力。剩余的匹帛交回国家仓库，分配好旌旗进入禁军营中。自从担任金吾卫长期值班，在蓬莱宫中夜里巡逻打更。

注释

祗

只，仅仅。zhi（一声）

匹帛

泛指纺织品。

天库

国家的仓库。

金吾

古代官名。

长上直

长期值班。

蓬莱宫

唐代宫殿名。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用叙事的手法，简洁明了地交代了田将军的经历起点，从学院告别先生后便开始征战成名。颔联通过‘大小’‘三百阵’‘纵横’‘五千兵’这些数量词的运用，以夸张的手法极言田将军的英勇善战，在有限的兵力下经历众多战斗。颈联描写战后的行为，‘回残匹帛归天库，分好旌旗入禁营’，体现出田将军不贪图财物，军纪严明，将剩余物资归公的优良品质，这里运用细节描写来刻画人物形象。尾联描绘田将军担任金吾卫后的工作，在蓬莱宫夜里巡逻，给人一种神秘而庄重的感觉。在情感表达上，诗中充满了对田将军的崇敬和赞赏之情。在意境营造上，从征战的沙场到禁营，再到蓬莱宫，营造出一种宏大、庄严的意境。主题思想上主要是对田将军的功绩、品德和职守的歌颂。

速览

《赠田将军》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事诗、赞英雄、崇敬情、宏大境。初从学院别先生，便领偏师得战名。 大小独当三百阵，纵横祗用五千兵。 回残匹帛归天库，分好旌旗入禁营。 自执金吾长上直，…