送振武张尚书

译文

能够扭转乾坤的是将军您啊，扶持太子登上皇位。对太子您有抚背之恩，虽如同骨肉般亲近，您拥旄为将，但名声还配不上您的功勋。您把壮勇之士都招募进军队补充兵额，不去向吐蕃、吐谷浑抢夺马群。空闲的时候就在单于台下打猎，威名远扬直到海西都能听闻。

注释

春宫

太子所居之处，这里指代太子。

五云

指皇帝所在之处，喻指皇位。

抚背

表示亲昵、关切的动作，这里指恩遇优厚。

拥旄

旄，máo，古代用牦牛尾做竿饰的军旗，拥旄指统率军队。

蕃浑

蕃，指吐蕃；浑，指吐谷浑，这里泛指周边少数民族。

单于台

古代匈奴的一个地方，这里泛指北方边疆地区。

海西

泛指西域一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘回天转地是将军，扶助春宫上五云’使用夸张手法，‘回天转地’极言将军的能力之大，能够扭转乾坤，形象地写出将军对太子登基助力之大，开篇就塑造出一位举足轻重的将军形象。颔联‘抚背恩虽同骨肉，拥旄名未敌功勋’通过对比，将将军的恩遇与他的功勋相比，突出将军功勋卓著。颈联‘尽收壮勇填兵数，不向蕃浑夺马群’从正面描写将军的治军方略，招募壮勇扩充兵源，不抢夺邻族马群，体现其正面形象。尾联‘闲即单于台下猎，威声直到海西闻’通过描写将军打猎的场景，侧面烘托出将军威名远扬。在情感表达方面，整首诗表达了对张尚书的敬重与钦佩之情。在意境营造上，诗中描绘了将军威风凛凛、功勋卓著、威名远播的形象，塑造出一种豪迈壮阔的意境。主题思想主要是对张尚书军事才能和品德的赞美。

速览

《送振武张尚书》是唐代诗人王建的作品，主题为赞将军、豪迈、敬重、边塞。回天转地是将军，扶助春宫上五云。 抚背恩虽同骨肉，拥旄名未敌功勋。 尽收壮勇填兵数，不向蕃浑夺马群。 闲即单于台下猎，…