赠索暹将军

译文

浑身布满箭伤的疤痕还在，万千刀枪的伤害都挺了过来。持剑直接冲入正在冲锋的马队之中，拔旗转身踩踏在死人堆上。听到停止战斗心中还觉得痒痒，一说起战事眼睛就发亮。泪水滴落在先皇宫殿台阶下的土地上，（回忆着）在南衙官员行列里上朝回来（的情景）。

注释

著

同‘着’，这里是遭受、带着的意思。

瘢

伤疤，读音为bān。

槊

长矛，读音为shuò。

轮

挥动，这里是挥动剑的意思。

鬬

同‘斗’，战斗的意思，读音为dòu。

堦

同‘阶’，台阶的意思，读音为jiē。

赏析

这首诗通过对索暹将军的描写，展现出一位历经沙场、英勇无畏的将军形象。在文学手法上，首联‘浑身著箭瘢犹在，万槊千刀总过来’，运用白描手法，直接描写将军身上的箭瘢，简洁而生动地表现出将军作战的英勇和经历的残酷战斗。颔联‘轮劒直冲生马队，抽旗旋踏死人堆’，通过‘直冲’‘抽旗’‘旋踏’等一系列动作描写，使将军英勇作战的画面跃然纸上。情感表达上，诗中既有对将军英勇善战的钦佩之情，如诗中的各种战斗场景描写；又有对往昔的怀念，从尾联‘泪滴先皇堦下土，南衙班里趁朝回’能感受到将军对先皇以及过去上朝时光的怀念之情。在意境营造上，诗中充满了一种战争的肃杀与悲壮之感，像‘抽旗旋踏死人堆’这样的描写，营造出了一种血腥而壮烈的意境。主题思想方面，主要是通过对索暹将军的刻画，表现将军的英勇以及对往昔岁月的追忆。

速览

《赠索暹将军》是唐代诗人王建的作品，主题为写人、英勇、怀旧、肃杀。浑身著箭瘢犹在，万槊千刀总过来。 轮劒直冲生马队，抽旗旋踏死人堆。 闻休鬬战心还痒，见说烟尘眼即开。 泪滴先皇堦下土，…