送宫人入道

译文

不要再梳理那浓密的鬓发，洗净红妆，头戴芙蓉冠走出未央宫。弟子们抄录将要唱遍的经曲，宫人们分散开，舞动着衣裳。询问尊师刚刚懂得经书中的文字，入静修行时还燃烧着宫中之香。发愿能在蓬莱仙岛见到王母娘娘，再回人间施展仙方。

注释

丛鬓

浓密的鬓发。

未央

这里指未央宫，西汉宫殿，常代指皇宫。

抄将

抄录。‘将’为助词，无实义。

歌遍叠

指唱遍的经曲。遍叠为唐宋大曲的专用语。

入静

道家的一种修行方式，指在安静的环境中，排除杂念，进行修炼。

内里

指宫禁之中。

发愿

表明心愿。

蓬莱

传说中的海上仙山。

王母

西王母，神话中的女神。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。前两句通过描写宫人的外在形象变化，‘休梳’‘洗红妆’‘头戴芙蓉’等词生动地展现出宫女入道后的模样，从宫廷盛装到道家装束的转变。中间两句‘弟子抄将歌遍叠，宫人分散舞衣裳’则是对入道后生活场景的叙述，一抄经曲，一舞衣裳，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对宫人入道的一种客观描述，也隐隐透露出对宫人们命运转变的一种感慨。在意境营造上，通过对入道场景和宫人的行为描写，营造出一种略带清冷、超凡脱俗的意境。主题思想围绕宫人入道展开，描绘出她们入道后的生活、心理状态以及愿望等。

速览

《送宫人入道》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事诗、宫人入道、宫廷生活、超凡脱俗。休梳丛鬓洗红妆，头戴芙蓉出未央。 弟子抄将歌遍叠，宫人分散舞衣裳。 问师初得经中字，入静犹烧内里香。 发愿蓬莱见王母，…