上崔相公

译文

干枯的桂树和衰败的兰草逢春又生机勃勃，唯有以道德来确定君臣的关系。施行圣上的恩泽让山川得到滋润，描绘天文景象色彩焕然一新。打开楼阁反复查看祥瑞的历书，推荐名姓径直引进那些隐居之人。应该怜惜我年老多病又没有知己，自从离别溪畔之后两鬓满是灰尘。

注释

枯桂

干枯的桂树。桂，guì，一种常绿乔木。

衰兰

衰败的兰草。兰，lán，一种香草。

圣泽

圣上的恩泽。圣，圣上；泽，恩泽。

天文

指日月星辰等天体在宇宙间分布运行等现象。

薜萝

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里指代隐士。薜，bì；萝，luó。

满鬓尘

两鬓布满灰尘，形容风尘仆仆、历经沧桑的样子。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。尘，灰尘。

赏析

从文学手法上看，首联以‘枯桂衰兰一遍春’起兴，通过描绘枯桂衰兰逢春的景象，引出下一句‘唯将道德定君臣’，为下文的叙述奠定了基调。颔联‘施行圣泽山川润，图画天文彩色新’对仗工整，从国家治理方面，写出施行恩泽使山川受益，描绘天文呈现新貌，表达出一种积极向上的治世景象。颈联‘开阁覆看祥瑞历，封名直进薜萝人’继续描写朝廷相关事务，既有查看祥瑞的举动，又有举荐隐士的行为，体现出一种贤明的政治气象。尾联则笔锋一转，‘应怜老病无知己，自别溪中满鬓尘’表达出诗人年老多病且孤独无依的感伤之情，与前文的积极氛围形成鲜明对比，使情感更为跌宕起伏。在意境营造上，前两联构建出宏大、充满希望的政治与自然的和谐意境，后两联则转换为孤苦、萧索的个人境遇意境。主题思想围绕着对君臣关系以道德为基础的肯定，对朝廷清明政治的描绘，以及诗人自身老病孤独的境遇抒发。

速览

《上崔相公》是唐代诗人王建的作品，主题为感慨老病、君臣关系、治世景象、孤独凄凉。枯桂衰兰一遍春，唯将道德定君臣。 施行圣泽山川润，图画天文彩色新。 开阁覆看祥瑞历，封名直进薜萝人。 应怜老病无知己，…