寄杨十二秘书
初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
译文
刚刚搬到古寺的正南方居住，安静之处是浮山，远处是村庄。夜已深人们安歇时还在背街行走，月亮高悬还到僧房拜访。新创作的诗想要写尽朝中之事，常常抄录外国将领的旧卷。闲暇时走出天门喝醉了骑马，可怜那蓬莱阁中的秘书郎。
注释
- 人定
- 指夜深人静的时候。
- 背街
- 偏僻的街道。
- 中朝
- 指朝中。
- 旧卷
- 旧的书卷。
- 蓬阁
- 蓬莱阁，这里代指秘书郎办公的地方。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘初移古寺正南方，静是浮山远是庄’简单勾勒出居住的环境，画面感强。在情感表达上，诗中既有对杨十二秘书生活状态的描述，又透露出一种对他的怜惜之情。通过‘闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎’直接表达出这种情感。在意境营造方面，前两联通过描写古寺、浮山、村庄、僧房等，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，展现了杨十二秘书的生活日常以及诗人对他的看法。诗中的细节描写很生动，像‘人定犹行背街鼓，月高还去打僧房’将人物的活动置于特定的时间和场景之中，使人物形象更加鲜活。
速览
《寄杨十二秘书》是唐代诗人王建的作品，主题为怜惜、白描、日常、静谧。初移古寺正南方，静是浮山远是庄。 人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。 新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。 闲出天门醉骑马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品