谢田赞善见寄

译文

经历五侯之家的三次任职却不相称，头发白如丝线还做着县丞。错误地判定符曹之事引得群吏发笑，在岩石上胡乱书写使得整座山都憎恶。自己知道饮酒致病肠胃衰弱胆小，远远地害怕春天过去被百鸟欺凌。年轻力壮的时候尚且不能应对，何况如今更加憔悴烦闷不安。

注释

称

适合，相符，读chèn。

县丞

官名，县里的副官。

符曹

古代官署中主掌印信等事务的部门。

凌

欺凌，侵犯。

顦顇

憔悴，读qiáo cuì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，如首联直接陈述自己的任职经历和现状，简单直白地将自己仕途不顺的状况呈现出来。颔联则通过描写工作中的窘态，‘错判’‘乱书’这样的细节描写，从侧面反映出自己的不得志和能力未得到发挥的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种压抑、苦闷和自嘲的情绪。诗人对自己的境遇充满了无奈，如‘自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌’，把身体的不佳和对未来的担忧写得十分真切。在意境营造上，诗中呈现出一种萧索、颓败的景象，像‘乱书岩石一山憎’描绘出一种混乱且被厌弃的画面。主题思想上，表达了诗人仕途不顺、年老力衰的悲观与对自身境遇的不满。

速览

《谢田赞善见寄》是唐代诗人王建的作品，主题为仕途不顺、自嘲、萧索、直叙。五侯三任未相称，头白如丝作县丞。 错判符曹群吏笑，乱书岩石一山憎。 自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌。 年少力生犹不敌，…