晚秋病中

译文

世间万事就像风从耳边吹过，贫穷之人的生活方式也曾听闻。偶然间在红叶上书写新的话语，难得有闲适之人一起谈论白云。寒霜降下野花全都贴近地面，寒冷到来溪边的鸟儿不能成群。疾病缠身身体疼痛没有心力，又被床头边的药气所熏染。

注释

耳轮

指耳朵

浑

全，都。[hún]

著地

贴近地面。‘著’在这里读[zhuó]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘霜下野花浑著地，寒来溪鸟不成群’，通过描写寒霜下野花伏地、寒溪中鸟儿离群的景象，生动地描绘出晚秋的萧瑟与冷寂。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种消极、无奈和病痛折磨下的愁苦之感。诗人以贫病交加的自身处境为出发点，前两联看似在平淡叙述，像‘万事风吹过耳轮，贫儿活计亦曾闻’写出对世事的一种淡漠和对贫者生活的了解，实则蕴含着诗人对生活的一种无力感。中间的‘偶逢新语书红叶，难得闲人话白云’是一种对闲适生活的向往，但在病中的自己却难以真正享受。意境营造上，通过对晚秋的野花、溪鸟、寒霜等景象的描写，构建出一个清冷、孤寂、衰败的晚秋意境。主题思想上，主要表达了诗人在晚秋病中的痛苦、对生活的倦怠以及对闲适宁静生活的渴望。

速览

《晚秋病中》是唐代诗人王建的作品，主题为病中吟、悲苦、写景、孤寂。万事风吹过耳轮，贫儿活计亦曾闻。 偶逢新语书红叶，难得闲人话白云。 霜下野花浑著地，寒来溪鸟不成群。 病多体痛无心力，…