故梁国公主池亭

译文

昔日梁国公主的池亭位于秦川大地，池馆临近平阳，门锁紧闭，远处南山仿佛笼罩着一缕轻烟。白色的柰花盛开如同西施的面容般美丽，绿色的榆树枝条上榆钱散落。池亭的檐角装饰如同玳瑁的东西随风飘落，靠近岸边的䴔䴖追逐着温暖之处安睡。如今只剩下这曾经歌舞升平的寂寞之地，玉箫声不再，公主已经仙逝。

注释

柰

苹果的一种，古书上也指一种类似花红的果子，nài

沈郎钱

指榆荚，因榆荚形状像沈充所制的钱而得名。沈充，晋代人

簷

同‘檐’，屋檐，yán

玳瑁

一种爬行动物，形状像龟，这里指类似玳瑁形状的装饰品

䴔䴖

一种水鸟，jiāo jīng

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，勾勒出池亭的地理位置，‘枕秦川’‘门锁南山’简单几个字描绘出池亭的宏观景象。颔联运用比喻，将素柰花比作西子面，形象地写出花朵的娇艳；以绿榆枝散沈郎钱这一形象的比喻，描绘出榆钱散落的样子。颈联中‘装簷玳瑁随风落’从视觉角度描写池亭的衰败景象，‘傍岸䴔䴖逐暖眠’动静结合，写出䴔䴖的慵懒，也衬托出此地的寂静。在情感表达方面，全诗弥漫着一种物是人非的感伤之情。曾经美丽热闹的池亭，如今只剩下寂寞，‘玉箫声绝凤归天’明确点出公主已逝，繁华不再。在意境营造上，通过描写池亭如今的衰败、寂静，与往昔的歌舞升平形成鲜明对比，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，表达了对故去之人的怀念以及对繁华消逝的感慨。

速览

《故梁国公主池亭》是唐代诗人王建的作品，主题为感怀、物是人非、写景、借景抒情。平阳池馆枕秦川，门锁南山一朵烟。 素柰花开西子面，绿榆枝散沈郎钱。 装簷玳瑁随风落，傍岸䴔䴖逐暖眠。 寂寞空余歌舞地，…