和胡将军寓直

译文

宫苑中的乌鸦栖息停当，禁卫军的枪戟聚集一处，楼殿森严，月色清冷。呈递文状径直穿过林立的金戟，探察更漏的人先靠着精美的玉钩栏。漏声传到五更时分队伍刚刚集合，鼓声响过三遍仪仗已经排好。远远望见正南方宣布不再上朝，（君主）召唤人去看新栽的松树。

注释

攒

聚集。音cuán。

槊

长矛，音shuò。

傍

靠近，音bàng。

仗

仪仗，指用于护卫、仪式等的队伍或器物。

宣

宣布，此处指宣布上朝等相关事宜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“宫鸦栖定禁枪攒，楼殿深严月色寒”，简洁地勾勒出宫廷夜晚的景象，通过对宫鸦、禁枪、楼殿、月色等意象的描写，生动地营造出一种庄严肃穆且清冷的意境。在情感表达方面，诗中没有直接抒情，但从对宫廷夜间值勤、上朝仪式等的描写中，可以感受到一种对宫廷生活的细致观察以及在这种环境下的细微情绪，也许是一种略带紧张又按部就班的氛围。主题思想上，描绘宫廷生活的一个片段，从夜晚到清晨的禁中事务安排，体现宫廷生活的秩序感。整体来说，此诗像是一幅宫廷生活的风俗画，展现了宫廷日常事务中的一个侧面，画面感强，层次分明。

速览

《和胡将军寓直》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、写景、纪实、秩序感。宫鸦栖定禁枪攒，楼殿深严月色寒。 进状直穿金戟槊，探更先傍玉钩栏。 漏传五点班初合，鼓动三声仗已端。 遥见正南宣不坐，…