长安早春

译文

纷纷扬扬、迷迷蒙蒙地环绕着京城，冰雪消融、寒气渐退却身不由己。先给女子们的晨梦增添色彩，又给白发之人送来新愁。暖和的天气催促着在衣服上缝制罗胜（一种饰物），晴朗的天气映照着窗上所点的彩球。每次都是暗暗地来又暗暗地去，今年一定要让蝴蝶多作停留。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

罗胜

古代妇女的一种头饰，用丝罗制成。

彩毬

彩色的球，这里应是一种装饰品。毬：qiú

赏析

从文学手法来看，首联‘霏霏漠漠遶皇州，销雪欺寒不自由’中，‘霏霏漠漠’运用叠词，生动地描绘出早春景象的朦胧与细密，同时也营造出一种略带惆怅的氛围。颔联‘先向红妆添晓梦，争来白发送新愁’使用对比手法，将‘红妆’（年轻女子）与‘白发’（老人）相对，一边是充满希望的晓梦，一边是难以排遣的新愁，鲜明地表现出早春对不同人群的不同影响，富有画面感。在情感表达上，诗人通过描写早春的景色和对不同人的影响，既有对美好事物（如红妆晓梦）的向往，也有对时光流逝、人生易老（白发新愁）的忧愁之感。在意境营造方面，诗中描绘的长安早春景象，如飞雪消融、人们缝制罗胜、窗中点彩毬等，组成了一幅富有生活气息而又略带惆怅的京城早春图。主题思想上，诗人借长安早春的景况，反映出人生的复杂情感以及对时光的珍惜与感慨。

速览

《长安早春》是唐代诗人王建的作品，主题为早春、惆怅、对比、写景。霏霏漠漠遶皇州，销雪欺寒不自由。 先向红妆添晓梦，争来白发送新愁。 暖催衣上缝罗胜，晴报窗中点彩毬。 每度暗来还暗去，…