早春病中

译文

每天春风都在台阶下吹起，却不把光彩吹到我这寒微的病株（病体）之上。法师教我穿上绛色衣服来禳除这个衰弱的月份（病月），妻子允许婢女来侍奉生病的我。健康的时候羡慕别人家有很多健壮的孩子，生病时祈求道士有灵验的神符。世间的治病方法该向谁去询问呢，卧病之处还只能看着药草图（册）。

注释

禳

祈祷消除灾殃，ráng。

绛服

深红色的衣服。

衰月

这里指生病衰弱的月份。

健羡

非常羡慕。

神符

神灵的符命、符箓。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，春风吹起却不眷顾病中的自己，以乐景衬哀情，突出自己的病弱与无奈。颔联通过描写法师的教导和妻子的安排，展现出病中的自己寻求解脱的种种行为，叙事中带有淡淡的哀伤。颈联则是从心理角度描写，‘健羡’和‘祈求’二词，把健康时和生病时的不同心理生动地刻画出来，从侧面反映出病中的无助与渴望康复的强烈愿望。尾联以问句的形式，表达出对治病方法的迷茫，‘卧处还看药草图’则是一种无奈之举，将病中的孤独、无助、迷茫的情绪渲染到极致。在意境上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、无助的氛围，诗中的‘寒株’‘病夫’‘药草图’等意象都加重了这种意境的营造。在情感表达上，主要传达出诗人因病而产生的痛苦、无助、对健康的羡慕以及对治愈的渴望等多种复杂的情感。主题思想围绕着病中的种种境遇、感受以及对康复的期待展开。

速览

《早春病中》是唐代诗人王建的作品，主题为病中吟、哀伤、叙事、孤寂。日日春风阶下起，不吹光彩上寒株。 师教绛服禳衰月，妻许青衣侍病夫。 健羡人家多力子，祈求道士有神符。 世间方法从谁问，…