李处士故居

译文

露水浓重烟雾弥漫，芳草长得十分茂盛，树木映照着栏杆，柳条轻拂着堤岸。满院都是落花，却没有客人醉饮其间，半扇窗户透进残月的光，有黄莺在啼叫。想象过去美好的筵席，情思难以穷尽，旧时的台榭已经荒凉，道路几乎迷失。风景依旧但人已改变，只是经过门外时马频繁地嘶鸣。

注释

萋萋

形容草生长得茂盛的样子。

阑干

即栏杆。

芳筵

美好的筵席。

故榭

旧时的台榭。

宛然

仿佛、好像的意思。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写故居周围的景色，如‘露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。一院落花无客醉，半窗残月有莺啼。’采用了白描的手法，细致地勾勒出故居的环境，营造出一种凄凉、冷落的意境。其中‘露浓’‘烟重’‘草萋萋’等描写，从视觉和触觉等多方面营造氛围。颔联中‘一院落花’与‘无客醉’对比，‘半窗残月’与‘有莺啼’动静相衬，更突显故居的寂寥。情感表达上，诗中蕴含着对李处士的怀念以及对人事变迁的感慨。颈联‘芳筵想像情难尽，故榭荒凉路欲迷。’通过今昔对比，往昔的欢乐筵席与如今的荒凉故榭相对，进一步加深了这种感慨之情。主题思想上，表达了物是人非的沧桑之感，借李处士故居的现状，反映出时光的无情和人事的无常。

速览

《李处士故居》是唐代诗人王建的作品，主题为怀人、写景、凄凉、物是人非。露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。 一院落花无客醉，半窗残月有莺啼。 芳筵想像情难尽，故榭荒凉路欲迷。 风景宛然人自改，…