寄贾岛

译文

整天忍着饥饿坐在那里吟诗，在众多的人里寻觅像你这样的人实在稀少。小僮在冰冷的床榻上早晨还睡着，驴子放在秋田里夜里都不回来。靠着暖和的地方赶忙收起红色的落叶，感觉寒冷了还穿着旧的没有染色的粗布衣。常常到曲江池畔去，是因为喜爱鸬鹚在雨后飞翔。

注释

忍饥

忍受饥饿。

似

像。

僮

僮仆，未成年的仆人。tóng

榻

狭长而较矮的床。tà

著

穿。zhuó

生衣

没有染色的粗布衣。

鸬鹚

一种水鸟。lú cí

赏析

这首诗在写作手法上较为写实。从意境上看，营造出一种清寒、萧索的氛围，如‘僮眠冷榻朝犹卧，驴放秋田夜不归’描绘出生活的清冷场景。情感表达上，对贾岛充满了敬重与欣赏，‘万人中觅似君稀’直白地表达出贾岛的与众不同。诗中通过对日常生活细节的描写，如忍饥吟诗、僮仆和驴子的状态、衣着、到曲江池畔看鸬鹚等，展现出贾岛虽生活清苦却有着独特的意趣。主题思想围绕着对贾岛的独特性的赞叹以及对其生活状态的一种呈现，既表达了对贾岛的倾慕，也反映出文人的一种安贫乐道、追求诗趣的情怀。

速览

《寄贾岛》是唐代诗人王建的作品，主题为赞友人、清寒景、写实风、生活态。尽日吟诗坐忍饥，万人中觅似君稀。 僮眠冷榻朝犹卧，驴放秋田夜不归。 傍暖旋收红落叶，觉寒犹著旧生衣。 曲江池畔时时到，…