寄杜侍御

译文

何必通过服药来寻求升天成仙呢，在粉阁做郎官就如同神仙一般了。买住宅只要幽静不管价钱，栽种松树只要能成活就不计较花费。下朝后在寺庙里寻找荒弃的古塔，过一夜在城南观赏野外的泉水。超凡的气质清朗凝聚区分出清晨的清爽，诗情冷峻清瘦如同秋天的新鲜之感。学问贯通儒家和佛家的三千卷书籍，身上披挂旌旗已有二十年。春天的小巷偶然相遇一起在同户人家饮酒，温暖的窗前时常相对而卧同眠。耗费心力是因为对书的癖好，感伤瘦弱的花枝是因为饮酒而癫狂。如今终于一同来到这圣明的时代，长辈您先达于世希望能垂怜于我。

注释

觅

寻求，寻找。

粉阁

指尚书省的别称，这里泛指官署。

幽

幽静，清幽。

晓爽

清晨的清爽。

儒释

儒家和佛家。

旌旗

旗帜的通称，这里借指官职、仕途等。

破除

耗费，花费（心力等）。

酒颠

因饮酒而癫狂。

丈人

这里是对长辈的尊称，指杜侍御。

先达

有德行学问而显达的先辈，这里指杜侍御。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过描述杜侍御的种种生活情形来表达对他的情感。在意境营造上，诗中‘退朝寺里寻荒塔，经宿城南看野泉’等句描绘出一种清幽、闲适的意境，荒塔、野泉等意象构建出远离尘嚣的氛围。情感表达丰富，既有对杜侍御的敬重之情，如‘学通儒释三千卷，身拥旌旗二十年’体现出对其学问和仕途成就的钦佩；又有对往昔相处时光的怀念，像‘春巷偶过同户饮，暖窗时与对床眠’；还有对其的期望与依赖，‘今日总来归圣代，丈人先达幸相怜’就表达了这样的情感。主题思想上，展现了诗人与杜侍御之间的深厚情谊，以及对他的敬仰与依赖，同时也反映出诗人的生活态度和人生追求。诗的风格淡雅，没有浓烈的情感宣泄，却在平淡的叙述中蕴含着深切的情感。

速览

《寄杜侍御》是唐代诗人王建的作品，主题为叙事抒情、清幽意境、敬仰之情、闲适生活。何须服药觅升天，粉阁为郎即是仙。 买宅但幽从索价，栽松取活不争钱。 退朝寺里寻荒塔，经宿城南看野泉。 道气清凝分晓爽，…