赠华州郑大夫

译文

这位官员出入于皇宫附近（凤池指代皇宫机要之地），华州是通化门前最为重要的州郡。少华山上的云朵在驿站上空飘起，小敷溪的溪水流入城中。空闲的土地上渐渐住满了人，诉讼牌前的草渐渐变得茂盛（意味着诉讼案件变少）。打开报状看到足够的雨水降下（雨水充足是丰年的好兆头），赦书宣读过后欣喜没有囚犯。从来不说自己身兼双旌（指代高官身份）的尊贵，只怕总是让百姓忧愁。办完公事在傍晚凉爽的时候没有其他事，就步行带着客人登上南楼。

注释

凤池

皇宫里的池沼，借指朝廷机要之地。

通化门

唐代长安城门名。

少华山

山名，在华州附近。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

小敷溪

溪名，位于华州。

词讼

诉讼，打官司。

报状

古时指官府的通告、文告等。

赦书

颁布赦令的文书。

双旌

唐代节度使出行时的仪仗，这里指代高官身份。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过“凤池头”和“第一州”的对比，点明郑大夫地位的重要，以宏大之处与地方之州相联系，开篇奠定基调。颔联采用白描手法，描绘出华州的自然景色，“少华山云”和“小敷溪水”一高一低，一静一动，勾勒出一幅山水相依的画面，给人以清新之感，营造出一种宁静且富有生机的意境。颈联从自然景象转入人文景象，‘人初满’和‘草渐稠’从侧面反映出地方治理的成果，暗示着社会的安定繁荣。尾联展现出郑大夫的品质，‘自来不说双旌贵’体现其谦逊，‘恐替长教百姓愁’表现出他心系百姓的情怀，整首诗通过对华州的景象描写以及对郑大夫的为官态度和行为的描述，表达出对郑大夫的赞赏之情，主题思想围绕着对贤能官员的歌颂，既赞其治理之功，又赞其品德之高。

速览

《赠华州郑大夫》是唐代诗人王建的作品，主题为赞美官员、写景、白描、心系百姓。此官出入凤池头，通化门前第一州。 少华山云当驿起，小敷溪水入城流。 空闲地内人初满，词讼牌前草渐稠。 报状拆开知足雨，…