送裴相公上太原

译文

又带着相印前往并州，您就像诸葛亮一样将相的权力兼而有之。时事艰难时独自担当天下之事，大功告成后却交出手中的权柄。多次在朝堂的炉烟缭绕中陈述请求，前后的奏章堆满了玉制的案头。红色的架子下早朝时站满了持剑戟的侍卫，绿色槐树下雨后观看车辆出行。远远知道边塞的大雁从今往后会安宁，而渔阳以北的敌人则会忧愁。边境的岗哨军旗全都更换，山城的驿馆墙壁重新修缮。上千的士兵拿着兵刃迎接您的旌节，十位歌妓打扮艳丽在打球。圣明的君主分明是让您暂时前去，不需要登上高处回望京城的楼阁。

注释

幷州

古州名，即并州，在今山西太原一带，‘幷’读bīng

武侯

指诸葛亮，诸葛亮被封为武乡侯，这里借指裴相公，形容其才能与诸葛亮相似

陈乞

陈述请求

罏烟

指朝堂上香炉中的烟，‘罏’同‘炉’，读lú

封章

密封的奏章

张油

此处可能指某种车辆出行，具体含义较难确切考证，结合上下文理解为观看出行的场景

毬

同‘球’，这里指打球这种活动

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘将相兼权是武侯’，以武侯诸葛亮来类比裴相公，既体现出裴相公的地位重要、才能出众，又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对裴相公充满敬重与钦佩之情，通过描述裴相公的功绩、权势以及他的担当，表达出对他的肯定。在意境营造上，诗中描绘了早朝的庄严肃穆、边境的新气象等场景，画面感较强。主题思想围绕着裴相公前往太原之事展开，展现出裴相公的重要性、他的功绩以及皇帝对他的信任等。诗中既有对朝堂景象的描写，如‘朱架早朝立劒戟’，又有对边境情况的设想，‘边铺警巡旗尽换’，层次丰富，从不同侧面来衬托裴相公的影响力。

速览

《送裴相公上太原》是唐代诗人王建的作品，主题为送别、崇敬、用典、叙事。还携堂印向幷州，将相兼权是武侯。 时难独当天下事，功成却进手中筹。 再三陈乞罏烟里，前后封章玉案头。 朱架早朝立劒戟，…