春意二首 一

译文

离去的那天千叮万嘱地告别，心里知道寒食节的时候就会回来。因为遇上了好天气，让人熨烫那看花时要穿的衣服。

注释

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

缘

因为，由于。

教

让，使。

赏析

这首诗意境简洁明快，从日常的离别与归期的约定入手，展现出一种充满期待的生活小景。写作手法上较为平实直白，没有过多的华丽辞藻，却生动地勾勒出人物的心理活动。情感表达细腻而温和，既有离别的不舍，又有对归期的笃定以及对未来美好时光（看花）的憧憬。主题思想围绕着日常生活中的情感与期待展开，通过简单的事件描述传达出一种淡淡的生活情致。诗中的‘去日’点明过去离别的时刻，‘丁宁别’生动地描绘出分别时的叮嘱场景，‘缘逢’解释了后面行为的原因，层层递进地展开画面。

速览

《春意二首 一》是唐代诗人王建的作品，主题为抒情、生活、期待、日常。去日丁宁别，情知寒食归。 缘逢好天气，教熨看花衣。