戏酬卢秘书

译文

在芸香阁中的人，采摘御园中的春色（之物）。拿这个（采摘之物）来配和仙药，还能治疗年老患病的身体。

注释

芸香

香草名，多年生草本植物，有特异香气。

御园

皇家园林。

仙药

神仙所制的药或具有神奇功效的药。

老病

年老且患病。

赏析

从文学手法上看，首句‘芸香阁里人’点明人物所在之处，‘芸香阁’给人一种充满文化气息和高雅之感的地方。‘采摘御园春’，一个‘采摘’的动作描写，‘御园春’简洁地描绘出采摘的地点是皇家园林且是充满春色之时，用词简洁却富有画面感。情感表达上，此诗通过描写采摘之物可和仙药来治老病身，流露出一种对自身年老多病的无奈之情，同时也有对能缓解病体之物的一种期待。在意境营造方面，御园春色的美好与老病之身形成鲜明对比，一为生机盎然，一为衰颓，这种对比更增添了诗歌的层次感。主题思想上主要围绕着年老病体以及对治愈的期望展开。

速览

《戏酬卢秘书》是唐代诗人王建的作品，主题为感怀、叙事、写实、无奈。芸香阁里人，采摘御园春。 取此和仙药，犹治老病身。