新嫁娘词三首 二

译文

锦绣的帷帐在两边横挂着，遮掩着新嫁娘在女傧相的陪伴下前行。让新郎铺好竹席，（新人）一起拜见亲人。

注释

幛

zhàng，本义为古时常用在郊外祭祀或迎接贵宾时作仪仗用的一种旗帜，这里指帷帐。

簟

diàn，指竹席。

侍娘

指女傧相，陪伴新娘的女性。

亲情

这里指亲人，包括夫家的家人等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了新嫁娘出嫁过程中的一个场景。没有过多的修饰词，却能精准地勾勒出画面，如‘锦幛两边横’，简单几个字就把婚礼现场的布置呈现出来。在情感表达方面，通过描写新嫁娘在婚礼中的行为，表现出她的羞涩与谨慎。她躲在锦幛之后，由侍娘陪伴，又让新郎铺席然后一起拜见亲人，每一个举动都透露着新嫁娘初入夫家的小心翼翼。在意境营造上，诗中构建出一个传统婚礼的场景，锦幛、侍娘、新郎、簟席等元素组合在一起，充满了喜庆又略带紧张的氛围。主题思想围绕着传统婚姻习俗中的新人婚礼，展示出新嫁娘在婚礼中的状态和心理。

速览

《新嫁娘词三首 二》是唐代诗人王建的作品，主题为婚庆、白描、羞涩、传统。锦幛两边横，遮掩侍娘行。 遣郎铺簟席，相并拜亲情。